Когда родился Ньютон: 1642 или 1643?
Обе даты корректны в своих календарных системах: Ньютон родился 25 декабря 1642 года по тогдашнему английскому, юлианскому стилю, или 4 января 1643 года по современному григорианскому счёту.
Содержание статьи
Два календаря, одна дата рождения
Во время рождения Ньютона Англия пользовалась юлианским календарём. По нему датой было 25 декабря 1642 года. Большая часть современной международной справочной практики переводит старые даты в григорианский календарь; при таком переводе получается 4 января 1643 года. Речь не о двух разных днях, не о споре биографов и не о тайне, которую мог бы разгадать только семейный архив: это один и тот же день, записанный двумя системами отсчёта.
В XVII веке разница между юлианским и григорианским календарями составляла десять дней. Поэтому к старостильной дате 25 декабря нужно прибавить десять дней, и получается 4 января. После 1700 года разрыв стал одиннадцатидневным, что иногда добавляет путаницы: читатель помнит число «одиннадцать» по более поздним датам и машинально применяет его к 1642 году. Для рождения Ньютона правильна именно десятидневная разница.
Удобнее всего читать запись с пометкой стиля. «25 декабря 1642 года, старый стиль» сохраняет датировку, которой пользовались в Англии при жизни семьи. «4 января 1643 года, новый стиль» делает дату сопоставимой с нынешним календарём и с европейскими источниками, давно жившими по григорианскому счёту. Обе записи сообщают одно историческое событие, просто каждая отвечает на немного иной редакторский вопрос.
Откуда берётся ещё и разница в годе
К десяти дням добавляется второй механизм, гораздо менее заметный. В тогдашней английской гражданской привычке новый год начинался 25 марта, а не 1 января. Значит, дата, пришедшаяся на январь, февраль или первые недели марта, по английскому счёту ещё относилась к прежнему году. Декабрьская запись рождения Ньютона по старому стилю остаётся 1642 годом; после календарного перевода она попадает в январь 1643 года и уже принадлежит следующему году по современному началу года.
Именно наложение двух правил создаёт впечатление особенно хитрой арифметики. Первое правило сдвигает день на десять суток. Второе меняет номер года, потому что получившаяся дата оказывается после современного 1 января, тогда как английский старый год ещё не успел закончиться. Никакого «переезда» рождения в другое время не происходит: меняются только клетки календарной сетки, в которые один день заносится разными способами.
Формулы вида «Ньютон родился в 1642 или 1643?» поэтому лучше читать не как альтернативу. Если статья обсуждает англию XVII века и приводит документальную старую датировку, уместен 1642 год. Если справочник использует современный григорианский календарь, уместен 1643-й. Короткая пометка о стиле снимает спор быстрее, чем уверенный выбор одной цифры. Календари редко бывают драматичны, но в биографиях умеют устраивать очень убедительные фокусы.